中翻英->
百年修得同船渡~
千年修得共枕眠~
It takes a hundred years to make good companions.
It takes a thousand years to make a trusting couple.
或是
It takes a long time to make good companions.
It takes an even longer time to make a trusting couple.
照字翻譯
A hundred years to get in the same boat to cross the river.
A thousand years to sleep on the same pillow.
請先 登入 以發表留言。